Yusuf Üveyik Türkçe

Venice

Italy

Actually this is not only Venice; let me open the story of my first trip to Italy here.

For about two years I saved money to see Italy. I was waiting for my uncle; he was the one who had made me eager, or rather, given me the courage. I remember him saying in the car, "You have a green passport, what are you still doing here?" As for me, I was worried partly about going alone, partly about whether I would have trouble with the language. Of course I was not saying "I won't go" outright, but I had not been able to tell myself "Come on, we're going" either. When I asked my uncle how he handled the language, he said, "I travel with Translate, I've never had a problem." At that moment I suddenly paused. That a man in whose passport I had seen dozens of stamps could travel to so many places with Translate was plain proof that I ought to stop worrying.

I asked my uncle. "Shall we go?" I said. This time I had latched on to an unnecessary reason, that it would be better to go with someone who knew my worry, but I believed firmly that I would go with him; three days later I got my passport. Now I was saving my money and waiting for the message from my uncle. Time passed, some problems came up, and my uncle said, "We can postpone it a little." Just then three friends — whatever happened, from whichever direction the wind blew, nobody knows — three weeks before the date we bought tickets: out to Venice, back from Rome. We arranged everything.

For three weeks I woke up happy every day with the dream of going to Italy, to the roots of that ancient empire. Only — and never mind my saying "only" — because I was afraid this dream might not come true for some reason, I kept finding a reason. This time the reason was "Could we be refused?" Videos kept appearing in front of me of people who went to Schengen even with a green passport and were refused, turned back at the door; so as not to be refused I was practising English, talking to myself, and checking the internet every now and then to see whether anything was missing.

Time passed. Somehow, how we boarded the plane and how we got there I cannot say; what I remember is that from my window all of Venice was visible. I could see the bell tower of San Marco. I could see that republic floating on the sea, and I was very close to it.

We got off the plane; I had the documents and my brand-new passport ready in my hand. There was, of course, quite a queue. I tend to get headaches, and when I got off that plane a sharp one was right behind me. Two passport officers were checking slowly, slowly, slowly; I was praying for the queue to end and to get through — in truth, above all, not to faint. When my turn came everything was ready, I simply held out the passport. To someone who had prepared that much he did not ask a single word; "Welcome," the officer said, and I was through, I had entered Venice. I waited for my other two friends, Ahmet and Mert. They too had come through, answering "Are you together?" with an eager "Together", but because of the pain splitting my head I could not rejoice. We immediately turned to advanced treatment methods: pretzel sticks and a painkiller.

Once I felt a little better we set off for Venice by vaporetto. The man selling the tickets was so warm that we said, "They must have put this man here on purpose." The vaporetti were curious; they moved as if the bottom were constantly hitting something. To the sound of knocks and thuds we arrived in Venice. Aykut was waiting there. Let Aykut wait a little longer now; I am going to tell you how I felt.

The moment I stepped off that vaporetto into Venice, I somehow felt as if something inside me had grown. I still could not believe it; I was in the place I had dreamed of, the place whose game I had played (AC2) and said "wow" to. My feet were touching those stones, I was seeing the canals myself, I could see that I had the freedom to get lost in any street. When I opened the map, being far from Türkiye was something else. People speaking another language. A place with no cars.

The night I slept there I slept more soundly than I ever had before. When I woke up I checked whether I was really in Venice, and was once again seized by that feeling I will never be able to describe. The night after, of course, I fought with mosquitoes and also learned a very critical fact I needed to learn about Aykut, but I will not let it spoil this romantic part of my story.

The Grand Canal
The Grand Canal
Venice
Venice

Open in the interactive site →